So I have to ask myself a question. What information is relevant to what I am trying to discover?
The answer is the following:
Who translated it?
When was it translated and are the current versions the same as the original?
Why they translated it?
What source(s) did they translated it from?
Is it a good, bad, or ugly translation?
I believe these five questions will be a good start to research each translation. Of course in the process other questions may arise and they will be addressed at that time. So now we have are questions. Are way we intend to research those questions and have already started King James. So with Gods help we will find a good rhythm and dive into this.